1. One out of ten had been in re-education camps.

Một trong 10 người bị đưa vào trại học tập cải tạo.

2. Long "voluntary re-education courses" followed for clergy and lay people.

Những "khóa học cải tạo tình nguyện" kéo dài được lập ra cho các nhà tu và người theo đạo.

3. Between 1970 and 1972 Zakir received "re-education through labor" in rural Xinjiang.

Từ năm 1970 đến năm 1972, Zakir nhận được "tái giáo dục thông qua lao động" ở nông thôn Tân Cương.

4. You 're going to need a good education for every single one of those careers .

Các em sẽ phải học giỏi thì mới có thể làm được bất cứ nghề nào trong những nghề này .

5. Over the long-run, structural reforms such as programs to facilitate re-training workers or education assistance would be helpful.

Trong dài hạn, các cải cách cấu trúc nhưng chương trình đào tạo lai lao động hoặc trợ cấp giáo dục sẽ có tác dụng tích cực.

6. Similarly, hundreds of pieces of literature were written opposing these solutions and have offered solutions such as re-integration and education.

Tương tự như vậy, hàng trăm tác phẩm văn học đã được viết chống lại các giải pháp này và đã đưa ra các giải pháp như tái hội nhập và giáo dục.

7. The school joined the Ministry of Education in 1889 but was abolished in 1893 to be renovated and re-opened later.

Trường gia nhập Bộ Giáo dục vào năm 1889, nhưng trường đã bị giải thể vào năm 1893 để cải tạo và mở lại sau đó.

8. Vocational education is sometimes referred to as career education or technical education.

Giáo dục dạy nghề đôi khi được gọi là giáo dục nghề nghiệp hoặc giáo dục kỹ thuật.

9. Education: how do we improve education?

Vấn đề về giáo dục là: chúng ta cải tiến nền giáo dục như thế nào?

10. They' re white with black stripes.You' re black with white stripes

Họ là những con ngựa vằn đen sọc trắng còn cậu là con ngựa vằn trắng sọc đen

11. I can't re-route if I don't know which to re-route.

Ách, tôi làm sao chuyển hướng được xe tải nếu không biết xe tải nào phải chuyển hướng.

12. You " re lying!

Bố láo hả!

13. 're Rushing, Ken.

Con đang gấp gáp quá đó Ken.

14. At the 2001 general election, Teo was elected as an MP for Pasir Ris-Punggol GRC and re-appointed as Minister for Education and Second Minister for Defence.

Trong tổng tuyển cử năm 2001, Trương Chí Hiền đắc cử nghị viên cho khu vực bầu cử Pasir Ris-Punggol và được tái bổ nhiệm làm Bộ trưởng Giáo dục và Thứ trưởng Quốc phòng.

15. You' re drunk

Ông là đồ bợm rượu

16. You 're still working , you 're just on a quick rejuvenation break .

Bạn vẫn đang làm việc , bạn chỉ giải lao để nhanh chóng lấy lại sự tươi mới .

17. His rule ended with the takeover by the Pathet Lao in 1975, after which he and his family were sent to a re-education camp by the new government.

Sự cai trị của ông kết thúc với việc Pathet Lào tiếp quản chính quyền vào năm 1975, sau đó, ông và gia đình bị chính quyền mới đưa đến trại học tập cải tạo.

18. He re-enrolled them.

Hắn đã kết nạp lại bọn Ugaya rồi.

19. Suggest you re-route.

Yêu cầu cá anh rẽ hương khác.

20. You " re so pretty.

Cưng thiệt xinh quá đi.

21. Master, we' re leaving

Chào thầy, chúng em về

22. Re-form your lines.

Tái lập hàng ngũ.

23. Tonight you' re busy?

Tối nay anh bận không?

24. You' re my backup

Anh là bọc hậu của tôi

25. Re-acquiring a link.

Yêu cầu tái thiết lập kết nối.

26. Otherwise, you' re nothing

Bằng không, ngươi chẳng là gì cả

27. Sex education!

Giáo dục giới tính!

28. Her education.

Học vấn của cổ.

29. Sex education?

Giáo dục giới tính?

30. Sex education.

Giáo dục giới tính.

31. To such parents, a good education often means higher education.

Theo họ, có trình độ học vấn tốt thường đồng nghĩa với việc học lên cao.

32. You' re in my light

Chú đứng che ánh sáng của cháu

33. You big baby.We' re moving

Bà như con nít vậy

34. We re-ran the sequence.

Làm xét nghiệm khuếch đại gen lại rồi.

35. You' re a good friend

Đúng vậy, anh là bạn tốt

36. You' re being very rude

Bắt đầu hỗn xược rồi đấy

37. Re-election's hard work, buddy.

Tái đắc cử khó lắm đấy nhóc.

38. You' re also an orphan

Em cũng là cô nhi

39. They' re entitled to it

Cứ kệ xác chúng nó là xong

40. Re-enrollment in my tribe.

Kết nạp lại vào bộ lạc của tôi.

41. Whoever they are, though they' re strangers...... they' re at least entitled to a Christian burial

Dù họ là ai, dù là người lạ...... ít nhất cũng mai táng họ theo nghi thức

42. " L ife is a continuous process : you 're a fetus , then you 're born into a family .

" Cuộc sống là một quá trình liên tục : bạn là một bào thai , sau đó được sinh ra .

43. Upbringing and Education

Môi trường dưỡng dục và học vấn

44. Hey, sex education?!

Gì mà giáo dục giới tính chứ?!

45. You' re a sickly person indeed

" Anh mới là người ẻo lả đấy! "

46. You' re not a showgirl anymore

Cô cũng không phải là kỹ nữ

47. Disable incremental update, re-read everything

Tắt chạy cập nhật dần, đọc lại hết

48. Well, we' re pissing someone off

Well, chúng ta vừa làm cho ai đó trở nên khốn đốn

49. She travelled to London, furthering her education at the Institute of Education.

Bà đi du lịch đến London, tiếp tục học tập tại Học viện Giáo dục.

50. The Soviet Army re-captured the region in February–August 1944, and re-established the Moldavian SSR.

Quân đội Liên Xô tái chiêm vùng này trong thời gian từ tháng 2 tới tháng 4 năm 1944, và tái lập nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Moldavia.

51. Capital Airlines satisfied the demanded criteria in terms of re-capitalization and was re-registered for operation.

Bellview Airlines đã đáp ứng được yêu cầu trên đúng thời hạn và đã được tái đăng ký để hoạt động.

52. You' re so slow, hurry up!

Làm ơn nhanh giùm!

53. They' re high- power tracking devices

Chúng là những thiết bị thu phát có tần số cao

54. Everlasting Life “in the Re-Creation”

Sự sống đời đời trong “kỳ muôn vật đổi mới”

55. Ip Man, you' re really henpecked

Ip Man, ông thật sự bị vợ giắt mũi rồi

56. They' re carving out his personality

Họ đang làm anh ấy mất đi cá tính của mình

57. They' re in that metal box!

Chúng ở trong cái hộp sắt!

58. They' re using an SSL# encryption

Họ dùng khoá mã SSL

59. Education is overseen territory-wide by the Department of Education and Training (DET).

Giáo dục được giám sát trên toàn lãnh thổ bởi Bộ Giáo dục và Đào tạo (DET).

60. You' re gonna take us down

Anh sẽ kéo mọi người xuống

61. Yeah, we' re spineless.- Lily- livered

Chúng tôi không xương sống- Không có gan

62. You really think they`re good?

Cô thật lòng nghĩ nó hay hả?

63. IONIS Education Group is a private, for-profit, higher education group in France.

IONIS Education Group là tập đoàn đầu tư hàng đầu giáo dục đại học ở Pháp.

64. “Work for an education.

“Hãy cố gắng có được một học vấn.

65. Foreign observers estimate that hundreds of thousands and perhaps millions of Falun Gong practitioners have been detained in "re-education through labor" camps, prisons and other detention facilities for refusing to renounce the spiritual practice.

Bộ ngoại giao Mỹ ước tính từ năm 1999, đã có hàng trăm ngàn, thậm chí hàng triệu học viên Pháp Luân Công bị giam giữ trong các "Trại cải tạo lao động", nhà tù và các cơ sở giam giữ khác để bắt họ từ bỏ luyện tập môn thực hành tinh thần này.

66. Eliminating Greed Through Education

Loại bỏ tánh tham lam nhờ sự giáo huấn

67. They' re what got my fiancé killed

Chính là thứ đã giết hại người chồng sắp cưới của chị

68. We' re playing footballs, not balls- balls

Chúng tôi chơi bóng bầu dục chứ không phải bắn bi

69. Will the Dragon-head re-auction again?

Các ngài sẽ bán đấu giá " đầu rồng " lần nữa chứ?

70. You sure you' re ready for this?

Ông sẵn sàng rồi chứ?- Tôi sẽ làm theo khả năng tốt nhất

71. Education & Training Web Site.

Trang Website Bộ Giáo dục và Đào tạo.

72. KINGDOM CITIZENS VALUE EDUCATION

CÔNG DÂN NƯỚC TRỜI QUÝ TRỌNG SỰ GIÁO DỤC

73. Secure a Good Education

Đạt Được một Học vấn Cao

74. Divine Education Conquers Prejudice

Sự giáo dục của Đức Chúa Trời chiến thắng thành kiến

75. Secular education is important.

Học vấn rất quan trọng.

76. At the intersection.They' re controlling the traffic

Họ đang điều khiển tuyến giao tiông

77. They want to re-incorporate the company,

Họ muốn cải tổ lại công ty.

78. Is it true you' re getting married?

Có thật là cô đang chuẩn bị lập gia đình không?

79. Leap frog.Okay. You' re riding a pony

Trò nhảy cóc, em cưỡi ngựa- Tuyệt, tuyệt, tuyệt lắm!

80. Campaign content: Install/re-engagement campaign content.

Nội dung chiến dịch: Cài đặt/nội dung của chiến dịch tương tác lại.